"en fonction de" meaning in Français

See en fonction de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ̃ də\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en fonction de.wav
  1. En une relation mathématique.
    Sense id: fr-en_fonction_de-fr-prep-pqPJjyQU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des mathématiques Topics: mathematics
  2. Selon. Tags: figuratively
    Sense id: fr-en_fonction_de-fr-prep-qOzBtbZw Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: en fonction de la, en fonction des, en fonction du Translations ((Mathématiques) En une relation mathématique.): as a function of (Anglais), versus (Anglais), vs (Anglais), 作为一个函数 (zuo wei yi ge han shu) (Chinois), en función de (Espagnol), kare (Kotava) Translations ((Sens figuré) Selon.): depending on (Anglais), in accordance with (Anglais), according to (Anglais), 根据 (gēn jù) (Chinois), en función de (Espagnol), a sigaun (Gallo-italique de Sicile), in funzione di (Italien), a seconda di (Italien), kare (Kotava)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "défonctionne"
    },
    {
      "word": "défonctionné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fonction."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "en fonction de la"
    },
    {
      "word": "en fonction des"
    },
    {
      "word": "en fonction du"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t. V, Juillet 1895",
          "text": "On a représenté (fig. 12) les valeurs des logarithmes des coefficients d’aimantation (LK) en fonction des logarithmes de la température absolue (LT) ; cette représentation est très avantageuse […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En une relation mathématique."
      ],
      "id": "fr-en_fonction_de-fr-prep-pqPJjyQU",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ÉPIS-CENTRE Infos, mai 2010",
          "text": "Les cours de la graine de tournesol fluctuent en fonction de l’humeur des triturateurs et donc de la demande en huile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon."
      ],
      "id": "fr-en_fonction_de-fr-prep-qOzBtbZw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ̃ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en fonction de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_fonction_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_fonction_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_fonction_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_fonction_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en fonction de.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "word": "as a function of"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "word": "versus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "word": "vs"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zuo wei yi ge han shu",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "traditional_writing": "作為壹個函數",
      "word": "作为一个函数"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "word": "en función de"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "word": "kare"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "depending on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "in accordance with"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "according to"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gēn jù",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "traditional_writing": "根據",
      "word": "根据"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "en función de"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "a sigaun"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "in funzione di"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "a seconda di"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "kare"
    }
  ],
  "word": "en fonction de"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "défonctionne"
    },
    {
      "word": "défonctionné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo-italique de Sicile",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fonction."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "en fonction de la"
    },
    {
      "word": "en fonction des"
    },
    {
      "word": "en fonction du"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t. V, Juillet 1895",
          "text": "On a représenté (fig. 12) les valeurs des logarithmes des coefficients d’aimantation (LK) en fonction des logarithmes de la température absolue (LT) ; cette représentation est très avantageuse […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En une relation mathématique."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ÉPIS-CENTRE Infos, mai 2010",
          "text": "Les cours de la graine de tournesol fluctuent en fonction de l’humeur des triturateurs et donc de la demande en huile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ̃ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en fonction de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_fonction_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_fonction_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_fonction_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_fonction_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en fonction de.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "word": "as a function of"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "word": "versus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "word": "vs"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zuo wei yi ge han shu",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "traditional_writing": "作為壹個函數",
      "word": "作为一个函数"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "word": "en función de"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Mathématiques) En une relation mathématique.",
      "word": "kare"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "depending on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "in accordance with"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "according to"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gēn jù",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "traditional_writing": "根據",
      "word": "根据"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "en función de"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "a sigaun"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "in funzione di"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "a seconda di"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Sens figuré) Selon.",
      "word": "kare"
    }
  ],
  "word": "en fonction de"
}

Download raw JSONL data for en fonction de meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.